Le poème "subversif" qui a coûté 7 ans de prison à Zhu Yufu en Chine

Le 10 février 2011, la Cour Populaire Intermédiaire de Hangzhou a condamné Zhu Yufu à 7 ans de prison pour "incitation à la subversion", rapporte les associations internationales de protection des droits de l'homme.

Zhu, 59 ans, avait été arrêté en avril après avoir publié sur internet le poème "Le temps est venu", qui appelle le peuple chinois à se mobiliser pour la démocratie. En guise de preuve, le procureur à citer une conversation skype durant laquelle Zhu a envoyé son poème à un proche.

Militant assumé, Zhu a déjà passé 7 ans en prison à partir de 1999 et 2 ans à partir de 2007. "C'est de la politique, pas de la justice" a commenté un de ses avocats.

Le poème de Zhu Yufu, traduit en anglais par A. E. Clark :

IT’S TIME
It’s time, people of China! It’s time.
The Square belongs to everyone.
With your own two feet
It’s time to head to the Square and make your choice.

It’s time, people of China! It’s time.
A song belongs to everyone.
From your own throat
It’s time to voice the song in your heart.

It’s time, people of China! It’s time.
China belongs to everyone.
Of your own will
It’s time to choose what China shall be.

La même charge d"incitation à la subversion contre l'Etat" avait été retenue contre deux dissidents de premier plan en décembre, Chen Xi et Chen Wei.

A Lire aussi :
Bousculé et repoussé, Christian Bale ne verra pas Chen Guangcheng
Condamnée à mort pour cacher la corruption des officiels chinois ?
Mauvaises fêtes pour les dissidents chinois
La Chine ajoutera-t-elle Twitter et Facebook en ami ?

...
Suivez Aujourd'hui la Chine sur sa page Facebook et sur le Twitter @AujourdhuiChine